Hace un rato mientras veía la peli de después de comer; "Irrational Man" en no recuerdo que canal del cable, la maravillosa Emma Stone decía una frase como algo parecida a; -” "Los románticos piensan que el suicidio es algo romántico". Como quiera que estaba doblada al español vete a saber que han traducido y que dice exactamente en ingles en la peli. Sí, mire al jacinto que está como digo reventón y lleno de flores, pero porque huele muy bien ahora mi cocina. Aunque de pronto no pude por menos y tampoco porqué esta y no otra, pensar en aquel libro que me desapareció amablemente mi querida amiga Isabel pensando que podría hacer una barbaridad como la que se menciona en más de un pasaje del mismo. No me voy a poner de nuevo a contarlo todo que ya he escrito sobre ello en alguna otra entrada. Solo decir que el libro en cuestión es; "RELATO SECRETO de Drieu La Rochelle".
La verdad es que me imagino que ver tantas notas estilo Post Its, con números de línea, pagina, etc. Y teniendo en cuenta mi depre de por entonces (acababa de terminar con mi Ex.) debieron hacerle pensar cosas raras, sobre todo sabiéndome un romántico empedernido y lo que tuvimos aquellos dos seres, sus dos mejores amigos. Incluso debió sentirse un poco culpable por haber sido ella precisamente la que nos empujó a decirnos lo que sentíamos en secreto cada uno de los dos y no nos decidíamos o atrevíamos a dar el paso hasta ese momento. Cuando la razón es mas sencilla que todo eso. Me ocurre con muchos libros muchas veces sobre todo si están o tienen muchas referencias al texto en el idioma original, o han sido escritos por un filólogo (diccionario- el castellano es complicado y tiene demasiadas entradas y el mío es muy cortito-), que tomo mil notas. Pero la única razón de tener ese libro en las manos en aquel momento ni mas ni menos era, que cuando volvió mi Ex de París de sus vacaciones y al poco lo dejamos, cuando me acerque hasta Madrid para recogerla me había recorrido un sinfín de librerías para comprar ese titulo del que tenía muy buenas referencias por una crítica en el diario el País. Pero aún no lo habían recibido para la venta y salió justo después de la debacle amorosa de marras.
Lo cierto es que nunca había conseguido ver esta película entera por una u otra razón. Me gustan las pelis de este tipo, me ocurre algo parecido con las del Almodóvar, No es nada especial, pero me terminan gustando, aunque no sean algo fuera de lo corriente. Sobre todo, teniendo en cuenta que tengo gustos raros para el cine.
¡Que vaaaaa...! es que soy rarito. Yo las veo aquí en mi parte de la casa y luego, como la de anoche, MR. (wife) Me pregunta antes de irnos a la cama; - ¿Qué tal la peli? Y yo le contesto: - Sí míratela que es de esas que a ti te va a gustar. Y ella la ve en su tele seguidamente en el mismo canal del cable en su lugar de la casa, una gilipollez, porque es doble gasto de energía que si la viéramos juntos. Pero tenemos horarios distintos por decir algo. A parte, pienso que pasarnos el día en distinto lugar (juntos pero no revueltos) tiene sus ventajas. Suelen haber menos discusiones. Por lo demás... Una sociedad bastante bien avenida.
